A rush of short covering and day trading fueled a record stock surge for GameStop Corp. just days after the addition of activist investor and Chewy Inc.